Deux millions quatre cent mille dollars américains. Je rapprochai mon visage de l’écran, comme si une distance de quelques centimètres pouvait expliquer pourquoi ce montant me paraissait si invraisemblable. Élise vérifia les chiffres sur la copie du document. Elle ne dit rien pendant un long moment. Dans notre ancienne entreprise, nous n’avions jamais réalisé une opération de cette importance. Lorsque nous avions vendu les dernières machines, j’avais discuté pendant trois jours avec un acheteur pour obtenir quelques milliers de dollars supplémentaires. Et pendant que je m’inquiétais de savoir comment rembourser nos fournisseurs, quelqu’un négociait peut-être une transaction susceptible de changer entièrement notre avenir.
Claire n’avait pas refusé le principe de l’accord avec le fabricant coréen. En relisant attentivement sa déclaration, nous comprîmes que son désaccord concernait la destination du premier paiement et le pouvoir que Marc souhaitait obtenir sur ses créations. Il proposait que l’intégralité de la somme transite par une société de gestion qu’il dirigeait. Claire préférait que les droits personnels soient clairement séparés de ceux de l’entreprise et que les bénéficiaires puissent accéder directement aux informations financières. Elle ne voulait pas qu’une seule personne contrôle les contrats, les versements et la communication entre les différentes parties. Cette prudence lui avait apparemment valu plusieurs discussions désagréables avec notre associé.
Je relus une phrase dans laquelle elle m’encourageait à reprendre le dossier avec Anne si son état de santé ne lui permettait plus de le terminer elle-même. Ce passage me toucha davantage que les chiffres. Marc venait de me laisser entendre que Claire ne me faisait plus confiance. Or, dans ce document, elle comptait précisément sur moi pour défendre ses décisions. Elle avait également demandé qu’Élise puisse poursuivre son travail créatif sans devoir solliciter constamment l’autorisation d’un intermédiaire. Elle n’essayait pas de nous séparer. Elle cherchait au contraire à nous donner les moyens de travailler ensemble après sa disparition. Rien de ce qu’elle avait écrit ne ressemblait au récit que Marc m’avait présenté.
Élise se leva pour ouvrir une fenêtre. L’air froid entra dans la pièce, soulevant légèrement les feuilles imprimées devant nous. Elle demeura quelques instants debout, les bras croisés. Je lui demandai ce qu’elle pensait. Elle répondit qu’elle essayait de comprendre comment un projet professionnel préparé par sa mère avait pu devenir le motif d’une séparation familiale. Elle avait longtemps cru que j’avais considéré son départ en Corée comme une trahison suffisamment grave pour justifier notre éloignement. Maintenant, elle découvrait que notre désaccord personnel avait peut-être servi à dissimuler une opération financière. Cette possibilité lui inspirait une colère qu’elle ne savait pas encore où diriger.
Nous rappelâmes Anne. Elle confirma que le montant mentionné correspondait bien à une proposition commerciale sérieuse, et non à une estimation approximative. Cependant, elle nous avertit qu’une somme figurant dans un projet ne démontrait pas qu’elle avait effectivement été payée. Il fallait retrouver le contrat finalement exécuté et les documents attestant les transferts. Je lui demandai comment procéder. Elle nous suggéra de prendre contact avec le fabricant, qui existait toujours, et de demander une vérification officielle des archives disponibles. Élise connaissait l’entreprise. Certains de ses propres partenaires entretenaient encore des relations commerciales avec elle. Elle pouvait identifier les personnes compétentes sans passer par Marc.
Le premier appel fut passé par Min-jae. Il expliqua en coréen que nous souhaitions clarifier un ancien accord concernant des créations appartenant à Claire Moreau. Son interlocuteur demanda plusieurs références et proposa de transmettre notre demande au service chargé des contrats. Rien ne pouvait être réglé immédiatement, particulièrement à quelques jours de Noël. Min-jae le savait. Il remercia son interlocuteur et prépara un message écrit résumant les renseignements recherchés. Je l’observais travailler, frappant rapidement sur son clavier, s’interrompant parfois pour demander à Élise la date exacte d’une pièce. Cet homme que j’avais autrefois considéré comme un obstacle devenait celui qui nous permettait de retrouver une partie de notre histoire.
Pendant ce temps, je demandai à Madeleine de vérifier les anciens cartons conservés dans la remise. Elle protesta gentiment, affirmant que j’avais accumulé suffisamment de papiers pour occuper trois employés pendant une semaine. Je lui indiquai l’emplacement des dossiers que Claire avait utilisés avant son hospitalisation. Je me rappelais notamment une chemise violette, celle que j’avais vue entre ses mains lorsqu’elle discutait avec Marc. Madeleine promit de chercher. Avant de raccrocher, elle me demanda si j’avais déjà prévu une date de retour. Je regardai Élise, assise près de moi. « Pas encore. Il y a une petite fille ici qui doit me montrer comment elle joue du piano. »
Le soir, Nina insista pour que nous allions voir les illuminations dans les rues commerçantes. Elle avait préparé un itinéraire qu’elle nous expliqua avec le plus grand sérieux, dessinant sur une feuille les endroits où elle souhaitait s’arrêter. Je marchai auprès d’elle, ralentissant lorsque mon genou se faisait douloureux. Elle me tenait parfois par deux doigts, sans paraître consciente de l’importance que ce geste avait pour moi. Devant une vitrine remplie de décorations, elle aperçut un petit renard en bois. Je lui proposai de l’acheter. Elle demanda d’abord l’autorisation de sa mère, puis choisit le plus petit modèle, affirmant que les grands renards avaient l’air trop sérieux.
Dans un café, elle voulut connaître les prénoms de mes parents et savoir si sa grand-mère Claire avait eu des frères ou des sœurs. Je lui racontai quelques souvenirs, tandis qu’Élise et Min-jae partageaient une pâtisserie en discutant de leur travail. À un moment, Nina me demanda comment elle devait m’appeler. Elle avait utilisé monsieur depuis notre rencontre, puis Gabriel, après avoir entendu son père prononcer mon prénom. Je lui répondis qu’elle pouvait choisir elle-même. Elle réfléchit, porta sa tasse à ses lèvres et déclara qu’elle essaierait papy, mais qu’il lui faudrait peut-être un peu de temps pour s’habituer. Je détournai la tête vers la fenêtre.
Le lendemain matin, un message nous attendait. Le fabricant avait retrouvé les références de l’accord ancien et confirmé l’existence d’un dossier commercial ultérieur à la première proposition examinée par Claire. Nous étions invités à transmettre certains justificatifs permettant d’établir notre relation avec les titulaires des droits. Une première réunion à distance pouvait être organisée après les fêtes. Élise lut le message à voix haute. Lorsqu’elle arriva au passage mentionnant une modification des instructions de paiement, elle s’interrompit. Le document ne précisait pas qui avait demandé cette modification ni à quelle date. Mais cette simple mention justifiait désormais pleinement les démarches que nous avions entreprises.
Je reçus également un appel de Marc. Son ton avait changé depuis notre conversation précédente. Il se montrait presque affectueux. Il s’inquiétait de ma fatigue, du décalage horaire et des conséquences que cette affaire pourrait avoir sur ma santé. Il affirma qu’il aurait préféré m’expliquer certaines décisions personnellement plutôt que de me laisser découvrir des documents privés dans un contexte aussi éprouvant. Je l’écoutai sans l’interrompre. Lorsqu’il proposa de venir me chercher à l’aéroport dès mon retour, je lui demandai simplement s’il avait perçu deux millions quatre cent mille dollars provenant du contrat établi autour des créations de Claire.
Son silence dura suffisamment longtemps pour que je vérifie que la communication n’avait pas été interrompue. Puis il répondit que les opérations financières réalisées à cette époque étaient complexes et qu’il serait absurde d’isoler un montant de son contexte. Il évoqua des dettes, des engagements contractuels, des avances et des dépenses commerciales. Je lui demandai de m’envoyer les documents permettant de comprendre ces éléments. Il déclara qu’il ne possédait probablement plus toutes les pièces. Je lui rappelai que les sommes concernées étaient considérables. Il répondit avec irritation que j’avais tout de même reçu cent mille dollars chaque année sans jamais avoir à me soucier du fonctionnement de l’accord.
« Ce n’est pas la question, Marc. Je veux savoir à qui appartenait le reste. » Il me reprocha alors de lui parler comme à un voleur. Je n’avais pourtant pas employé ce mot. Il affirma que sans son intervention, j’aurais perdu davantage que mon entreprise. Peut-être même ma maison. J’essayai de le ramener à la déclaration de Claire, mais il ne souhaitait pas en discuter. Avant de raccrocher, il me conseilla de réfléchir aux conséquences d’une enquête susceptible de remettre en cause le contrat qui garantissait mes revenus. Je restai assis quelques minutes, mon téléphone posé devant moi. Pour la première fois, je reconnus clairement ce qui se cachait derrière sa bienveillance : une menace.
Je rapportai fidèlement cette conversation à Élise. Elle m’écouta avec une attention presque froide. Lorsque je lui parlai du risque d’interruption des versements, elle me demanda si j’avais peur de perdre cet argent. J’allais répondre non par fierté, mais je me ravisai. Ces revenus avaient occupé une place importante dans ma sécurité financière pendant douze ans. Ils m’avaient permis de vivre sans inquiétude excessive. Je ne savais pas exactement quelle serait ma situation si tout changeait. Je lui avouai cette crainte. Elle acquiesça. « Il faut qu’on puisse se dire ce genre de choses maintenant. Sinon, il suffira encore à quelqu’un de te faire peur pour nous empêcher de parler. »
Je lui demandai si elle m’en voulait d’avoir accepté les versements sans chercher à savoir d’où ils venaient. Elle répondit qu’elle aurait préféré que je pose davantage de questions, surtout au début. Elle reconnut cependant qu’elle avait elle-même signé certains documents sans suffisamment insister pour obtenir toutes les annexes. Elle était jeune, venait de perdre sa mère et essayait de construire une vie professionnelle dans un pays où elle ne maîtrisait pas encore correctement la langue. Marc représentait alors une figure familière et expérimentée. Tous deux, nous avions accordé à cet homme une confiance excessive, mais pour des raisons différentes. Notre conversation n’effaçait rien ; elle nous permettait enfin de regarder nos erreurs sans nous en servir comme armes.
Madeleine m’envoya plusieurs photographies prises dans la remise. On y voyait des classeurs poussiéreux, des cartons mal fermés et une ancienne caisse métallique que j’avais oubliée. Elle n’avait pas retrouvé la chemise violette, mais un dossier contenait des courriers de fournisseurs reçus durant la liquidation. Elle avait également découvert une enveloppe portant mon nom, datée de quelques mois après le départ d’Élise. Elle me demanda si elle pouvait l’ouvrir. J’acceptai. À l’intérieur se trouvait une copie d’une attestation bancaire relative au règlement de certains créanciers. Le document ne concernait pas directement les créations de Claire, mais une référence administrative mentionnée en marge attira immédiatement mon attention.
Cette référence correspondait à un ancien compte professionnel sur lequel je disposais autrefois d’un pouvoir de signature. Je me souvenais que Marc avait demandé sa fermeture après la cession des principaux actifs. À côté du numéro, une annotation manuscrite indiquait qu’une partie des opérations devait être reprise par une autre structure. Madeleine photographia la page entière. Élise reconnut le nom de cette structure : Gestion Delaunay International. Elle l’avait déjà rencontré dans une annexe relative à l’exploitation des modèles. Nous envoyâmes immédiatement la pièce à Anne. Celle-ci nous rappela qu’il fallait distinguer les mouvements financiers documentés des conclusions que nous pouvions être tentés d’en tirer.
Cette prudence m’agaçait parfois, mais je commençais à en comprendre la nécessité. Marc pouvait expliquer des centaines de documents pris séparément. Il pouvait invoquer une erreur administrative, une décision oubliée ou une autorisation donnée oralement. Pour établir ce qui s’était réellement passé, nous avions besoin d’éléments concordants et de dates précises. Élise classait chaque nouvelle pièce dans son dossier numérique. Elle avait fabriqué un tableau indiquant les événements connus, les documents disponibles et les questions encore sans réponse. Lorsque j’aperçus la date de naissance de Nina au milieu de cette chronologie professionnelle, je lui demandai pourquoi elle l’avait ajoutée. Elle répondit que notre séparation faisait elle aussi partie de l’histoire.
La veille de Noël, la petite fille réquisitionna la grande table de l’atelier pour préparer des décorations en papier. Elle exigea que je participe. Nous fabriquâmes plusieurs étoiles, dont certaines étaient complètement asymétriques. Elle les accrocha quand même, affirmant que les décorations imparfaites avaient le droit d’exister. Élise apporta des biscuits. Min-jae installa de petites lampes près des fenêtres. Pendant une heure entière, personne ne prononça le nom de Marc. Je me surpris à rire franchement, sans éprouver la culpabilité qui accompagnait autrefois les moments heureux depuis la mort de Claire. J’aurais aimé que ma femme puisse nous voir autour de cette table.
Le soir, alors que je m’apprêtais à rejoindre mon hôtel, Élise me tendit une clé de l’appartement. Elle m’expliqua qu’ils avaient préparé le petit espace servant habituellement de bureau pour que je puisse y dormir pendant les fêtes. Je lui demandai si elle était certaine de le souhaiter. Elle répondit que Nina tenait absolument à me retrouver au réveil de Noël et qu’elle-même avait envie de passer cette journée avec moi. Je pris la clé. Elle était légère, ordinaire, presque insignifiante. Pourtant, après douze ans passés à me demander pourquoi ma fille ne m’ouvrait plus sa porte, ce petit morceau de métal représentait davantage que tous les virements reçus.
Nous rentrâmes ensemble. Dans l’ascenseur, mon téléphone vibra. Madeleine venait de m’envoyer une nouvelle photographie accompagnée d’un message particulièrement bref : « Je pense que tu dois voir ça avant d’appeler qui que ce soit. » Elle avait retrouvé, glissée derrière les dossiers de liquidation, une enveloppe contenant plusieurs pièces imprimées. L’une d’elles était un courrier adressé à notre ancienne entreprise par le fabricant coréen. Le document confirmait la mise en place d’un premier paiement contractuel. Je transmis immédiatement la photographie à Élise, qui l’ouvrit en arrivant dans l’appartement. Les enfants de l’immeuble couraient dans le couloir ; derrière une porte, quelqu’un riait bruyamment.
Nous nous assîmes à la table de la cuisine pour examiner le courrier. Le montant correspondait à celui inscrit dans la déclaration de Claire. Deux millions quatre cent mille dollars avaient bien fait l’objet d’instructions de règlement. Le compte désigné appartenait à Gestion Delaunay International. Mais ce n’était pas cette information qui nous troubla le plus. Au bas du document apparaissait la référence d’une autorisation successorale censée justifier le transfert. Élise consulta ses propres archives et constata que cette autorisation ne figurait dans aucun des dossiers qu’elle avait reçus. Je vérifiai la date indiquée. Le document prétendait que Claire avait approuvé les nouvelles instructions de paiement trois jours après son décès.
END PART 5
PART 6 TITLE: Le matin de Noël, ma petite-fille m’a offert un dessin, tandis qu’une ancienne employée acceptait enfin de nous parler de la disparition des documents
Je vérifiai la date du décès de Claire sur une photographie de son certificat que je conservais dans mon téléphone. Je n’avais pas besoin de ce document pour me souvenir du jour où elle était morte, mais je voulais m’assurer de ne pas commettre la moindre erreur avant d’affirmer quelque chose d’aussi grave. Élise, penchée au-dessus de mon épaule, comparait les références du courrier avec celles des autres pièces. Une instruction enregistrée après un décès pouvait évidemment correspondre à une autorisation donnée auparavant. Nous devions donc retrouver le document lui-même. Pourtant, la formulation du courrier attribuait clairement à Claire une approbation datée du moment où elle n’était déjà plus en vie.
Min-jae nous rejoignit dans la cuisine. Après avoir lu le document, il proposa de l’ajouter au dossier transmis au fabricant. Il nous recommanda également de demander la version conservée par l’établissement qui avait effectué le paiement. Je hochai la tête. Ce que je souhaitais véritablement, à cet instant, était prendre le premier avion et me présenter devant Marc avec cette feuille. Cependant, Nina dormait dans la pièce voisine après avoir préparé ses affaires pour le lendemain. Je lui avais promis d’être là lorsqu’elle se réveillerait. Pour une fois dans ma vie, je choisis de ne pas sacrifier un moment familial à une urgence professionnelle.
Je dormis dans leur bureau, sur un canapé convertible qui grinçait légèrement lorsque je bougeais. Sur une étagère se trouvaient des livres de conception industrielle, plusieurs albums pour enfants et une photographie d’Élise recevant un diplôme. Je me levai pour regarder cette image de plus près. Ma fille portait une tenue sombre et tenait un bouquet enveloppé dans du papier blanc. Min-jae se trouvait à côté d’elle. J’ignorais tout de cette cérémonie. Je réalisai qu’il existait probablement des dizaines d’événements semblables dont je n’avais jamais entendu parler. Nous pourrions peut-être obtenir réparation pour certains préjudices financiers. Personne, en revanche, ne pourrait restituer les journées qui avaient disparu entre nous.
Le matin, Nina entra dans la pièce sans frapper, puis s’excusa en découvrant que j’étais déjà réveillé. Elle portait un pyjama couvert de petits sapins et tenait une enveloppe décorée de gommettes. Elle me demanda de venir immédiatement au salon. Élise préparait du café pendant que Min-jae réchauffait quelque chose dans la cuisine. Plusieurs cadeaux étaient disposés au pied d’un arbre artificiel. Nina me fit asseoir et déposa son enveloppe sur mes genoux. Elle avait écrit dessus, en grandes lettres appliquées : POUR PAPY GABRIEL. Je passai quelques secondes à regarder ces deux mots avant de parvenir à soulever le rabat.
À l’intérieur se trouvait un dessin de ma maison, réalisé à partir des photographies que je lui avais montrées. Elle avait ajouté de la neige sur le toit, un chat près de la porte et cinq personnages devant le vieux pommier. Je reconnus Élise, Min-jae et la petite fille elle-même. Le quatrième personnage portait un manteau ressemblant au mien. Le cinquième avait de longs cheveux bruns et une robe bleue. Nina m’expliqua qu’il s’agissait de sa grand-mère Claire. Elle savait parfaitement que celle-ci était morte, mais elle avait souhaité la dessiner avec nous parce que, selon elle, c’était la seule manière de réunir tout le monde sur la même image.
Je posai le dessin sur mes genoux et lui demandai de venir près de moi. Elle passa ses bras autour de mon cou. Je sentis contre ma joue ses cheveux encore emmêlés par le sommeil. J’avais imaginé autrefois que mes petits-enfants courraient dans mon jardin, qu’ils ouvriraient leurs cadeaux dans mon salon et qu’ils viendraient me demander de réparer leurs jouets. Ces images ne correspondaient pas à la réalité qui se présentait devant moi. Pourtant, cette réalité était bonne. Ma petite-fille venait de m’offrir une place dans sa vie sans me demander de justifier toutes les années durant lesquelles j’en avais été absent.
Élise me donna ensuite un cadeau que je n’attendais pas. C’était un carnet relié contenant des photographies de plusieurs meubles qu’elle avait conçus. Sur certaines pages, elle avait reproduit les premiers dessins de Claire à côté de ses propres versions. Je découvris notamment une série de sièges adaptés à des personnes qui éprouvaient des difficultés à effectuer certains mouvements. Une photographie montrait une vieille dame utilisant l’un des modèles dans un établissement de soins. Élise m’expliqua que cette femme avait été parmi les premières à tester le prototype. Elle avait quitté son précédent fauteuil à contrecœur, puis refusé de le reprendre après avoir essayé la nouvelle chaise.
Je lui racontai les nombreuses soirées durant lesquelles sa mère avait travaillé sur ce projet, assise à la table de notre cuisine. Claire découpait des silhouettes dans du carton pour vérifier certains angles et déplaçait les meubles de la maison afin d’observer comment les gens circulaient entre eux. Élise connaissait les résultats de ces recherches, mais pas les circonstances dans lesquelles elles avaient commencé. Nous passâmes une partie de la matinée à comparer nos souvenirs. Je lui parlai d’essais ratés, de prototypes instables et de discussions parfois interminables. Elle riait en découvrant que plusieurs défauts qu’elle avait elle-même rencontrés avaient déjà donné du fil à retordre à sa mère.
Après déjeuner, Madeleine nous appela en vidéo. Je lui présentai officiellement Nina. Ma sœur tenta de prononcer quelques mots en coréen qu’elle avait appris sur Internet, provoquant un éclat de rire général. Nina lui montra le renard en bois acheté la veille et lui demanda si elle habitait près de ma maison. Madeleine répondit qu’elle se trouvait suffisamment près pour lui préparer autant de crêpes qu’elle le souhaiterait lorsqu’elle viendrait nous rendre visite. Elle me regarda ensuite avec un sourire un peu triste. Elle n’avait pas besoin de dire qu’elle attendait ce moment depuis longtemps. Je connaissais désormais trop bien le prix de notre silence.
Le soir, lorsque Nina fut couchée, Élise me demanda ce que je comptais faire de l’argent reçu au fil des années. Je lui expliquai que j’en avais dépensé une partie pour mon logement et mes frais ordinaires, mais que l’essentiel restait placé. Elle fut surprise de découvrir à quel point j’avais conservé mes anciennes habitudes. Je lui répondis que cette prudence venait probablement de notre période de difficultés financières. Puis je lui demandai si elle avait renoncé à une somme qui aurait dû lui revenir pour permettre le versement de mes revenus. Elle ne pouvait pas le déterminer. C’était précisément l’une des questions auxquelles les documents manquants devaient répondre.
Je lui promis que si une partie de cet argent lui appartenait, je ferais tout ce qui serait raisonnablement nécessaire pour rétablir la situation. Elle secoua doucement la tête. Elle ne voulait pas que nous commencions à transférer des fonds sans comprendre nos droits et nos obligations. Elle ajouta qu’elle ne souhaitait pas non plus transformer notre relation en une succession de compensations financières. Je lui avouai qu’il m’était parfois plus facile de proposer de l’argent que de trouver les mots nécessaires pour présenter mes excuses. Elle posa son verre sur la table. « Alors il va falloir apprendre les mots. Je n’ai plus envie qu’on se parle par l’intermédiaire de chiffres. »
Quelques jours après Noël, nous participâmes à la réunion organisée par le fabricant. Min-jae assurait la communication lorsque les échanges se déroulaient en coréen. Deux représentants de l’entreprise étaient présents, dont une responsable des contrats nommée Seo Ji-won. Elle avait étudié les références transmises et retrouvé plusieurs dossiers anciens. Elle confirma qu’un accord avait bien été conclu concernant les créations de Claire, mais que des modifications successives avaient changé certaines dispositions initiales. Les archives comportaient des pièces provenant de conseillers étrangers. La société souhaitait examiner notre demande avec prudence, car elle avait effectué les paiements en s’appuyant sur les autorisations qui lui avaient été présentées à l’époque.
Mme Seo nous montra les éléments dont la communication avait été autorisée. Je reconnus le calendrier des versements annuels et plusieurs numéros de modèles. Nous découvrîmes également que les cent mille dollars qui m’étaient versés chaque année provenaient directement des revenus garantis par l’accord d’exploitation. Le premier paiement de deux millions quatre cent mille dollars constituait une opération distincte. Il avait été effectué par le fabricant au bénéfice de la société dirigée par Marc, selon des instructions présentées comme ayant été approuvées par les personnes concernées. Cela ne nous disait toujours pas comment l’argent avait été distribué après son arrivée sur ce compte.
Élise demanda si les autorisations contenaient sa propre signature. Mme Seo retrouva effectivement un document signé à son nom. Lorsqu’elle le présenta à l’écran, ma fille se rapprocha de l’ordinateur. Elle reconnut la dernière page d’un dossier reçu au début de son installation en Corée. Elle se souvenait d’avoir signé plusieurs formulaires permettant la poursuite des négociations relatives aux modèles de sa mère. Mais le texte présenté comportait des dispositions qu’elle n’avait jamais vues. Certaines établissaient des renonciations financières plus importantes que celles dont elle se souvenait. D’autres prévoyaient des pouvoirs étendus pour Gestion Delaunay International.
Mme Seo précisa que les archives anciennes contenaient des copies et qu’il faudrait déterminer l’origine exacte des différentes pages. Nous lui demandâmes de préserver les fichiers disponibles ainsi que toute correspondance relative à leur réception. Anne, que nous avions informée de la réunion, devait ensuite coordonner les vérifications nécessaires avec les professionnels compétents. Je me sentais frustré de ne pas pouvoir obtenir immédiatement toutes les réponses. Cependant, les représentants du fabricant ne cherchaient pas à nous décourager. Ils paraissaient eux-mêmes préoccupés par les incohérences découvertes. Pour la première fois, nous disposions d’une confirmation indépendante que les paiements et les documents litigieux existaient réellement.
Après la réunion, Élise apporta ses anciens dossiers de chez elle. Certains papiers avaient légèrement jauni, et plusieurs agrafes présentaient des traces de rouille. Elle avait conservé des lettres d’accompagnement ainsi que des copies de formulaires signés. En les examinant, nous retrouvâmes le document initial auquel correspondait la dernière page montrée par Mme Seo. Les premières pages portaient sur une autorisation limitée, destinée à permettre la préparation de certains contrats. Elles ne contenaient pas les renonciations que nous venions de découvrir. Il semblait donc nécessaire de vérifier si une même page de signature avait été réutilisée pour des textes différents. Cette hypothèse rappelait étrangement celle concernant la lettre qui m’était attribuée.
Je me mis à chercher dans mes souvenirs le nom de la personne qui préparait matériellement ce genre de dossiers dans notre ancienne entreprise. Il ne s’agissait probablement pas de Claire, qui était déjà trop malade à l’époque. Marc avait alors recours à une assistante administrative particulièrement efficace, Lucie Bérard. Je me souvenais de sa petite écriture régulière et de sa manière de ranger les documents par date plutôt que par catégorie. Elle avait travaillé avec nous pendant plus de quinze ans. Lorsque la liquidation avait commencé, elle avait quitté l’entreprise brusquement. Marc m’avait expliqué qu’elle avait trouvé un poste mieux rémunéré et qu’elle ne souhaitait plus vraiment entendre parler de nos difficultés.
Je demandai à Madeleine si elle connaissait encore quelqu’un susceptible de joindre Lucie. Ma sœur se souvenait avoir rencontré sa fille dans un commerce quelques années auparavant. Elle promit d’essayer d’obtenir un moyen de contact, sans raconter notre affaire à des personnes étrangères au dossier. Le surlendemain, elle me transmit une adresse électronique. Je rédigeai un message simple, indiquant que j’avais retrouvé des documents anciens concernant notre entreprise et que j’aimerais lui poser quelques questions sur cette période. Je ne mentionnai ni l’argent ni l’hypothèse de faux documents. Je terminai en précisant qu’elle était évidemment libre de ne pas répondre.
Lucie m’appela le lendemain. Je reconnus sa voix immédiatement, bien qu’elle parlât plus lentement qu’autrefois. Elle commença par me demander comment j’allais. Puis elle voulut savoir si Marc connaissait ma démarche. Je lui répondis que je lui avais posé plusieurs questions, mais que je cherchais désormais à vérifier certaines informations indépendamment de lui. Elle me demanda quels documents j’avais retrouvés. Lorsque je mentionnai une lettre adressée à Élise et portant ma signature, elle ne parut pas surprise. Elle resta silencieuse, puis me demanda si je me trouvais actuellement auprès de ma fille. J’acquiesçai. « Enfin », murmura-t-elle. Ce seul mot me fit comprendre qu’elle savait quelque chose.
Je lui demandai de m’expliquer ce qu’elle voulait dire. Lucie répondit qu’elle ne souhaitait pas parler longuement au téléphone sans avoir examiné ses propres souvenirs et les quelques pièces qu’elle possédait encore. Elle avait quitté l’entreprise après une dispute importante avec Marc. Contrairement à ce qu’il m’avait raconté, elle n’avait pas trouvé immédiatement un nouvel emploi. Elle avait même traversé plusieurs mois difficiles. Elle avait essayé de me rencontrer pendant cette période, mais Marc lui avait affirmé que je ne souhaitais plus la recevoir. Je n’avais aucun souvenir d’une telle demande. Elle eut un rire bref et sans joie. « Je commence à voir que je n’étais pas la seule à laquelle il racontait ça. »
Nous convînmes de nous rencontrer lorsque je rentrerais. Lucie accepta également de parler à Anne si cela devenait nécessaire. Avant de raccrocher, elle me demanda une chose : ne pas annoncer à Marc qu’elle avait repris contact avec moi. Elle expliqua qu’elle n’avait plus envie de recevoir de nouvelles pressions de sa part. Je lui promis de respecter cette demande. Après l’appel, je me rendis compte qu’Élise s’était assise près de moi. Elle avait entendu une partie de la conversation. Nous restâmes côte à côte sans parler. Nous avions maintenant une personne susceptible de nous raconter de l’intérieur ce qui s’était passé pendant les derniers mois de notre entreprise.
Je repoussai mon départ jusqu’aux premiers jours de janvier. Nina eut beaucoup de mal à accepter l’idée que je rentrais chez moi. Pour la rassurer, nous établîmes ensemble un calendrier sur lequel elle nota les jours où nous pourrions nous appeler. Je lui promis de lui montrer le jardin lorsqu’il ne serait plus couvert de neige. Élise et Min-jae envisageaient de venir me rendre visite dès que leurs obligations professionnelles et scolaires le permettraient. Rien n’était encore décidé, mais cette fois, nous parlions d’un voyage réel, sans excuses vagues ni conditions impossibles. Nina glissa son dessin dans ma valise et me demanda de l’accrocher dans ma cuisine.
La veille de mon départ, Lucie m’envoya finalement un message accompagné d’une photographie. Elle avait retrouvé chez elle une copie d’un courrier interne rédigé peu avant son départ. Elle me demandait de ne pas le diffuser sans avoir parlé avec elle. Le texte concernait des pièces que Marc lui avait demandé de préparer rapidement pendant la liquidation. Une phrase mentionnait la nécessité de dissocier plusieurs pages de signature de leurs documents d’origine. Sous cette phrase, Lucie avait inscrit une objection manuscrite. Je poursuivis ma lecture jusqu’aux dernières lignes. Elle y précisait qu’elle refusait de préparer un dossier destiné à faire croire à ma fille que j’avais personnellement autorisé la cession définitive des droits de Claire.
END PART 6
TITLE: Pendant douze ans, j’ai cru que ma fille voulait simplement vivre loin de moi, jusqu’à ce que je décide de traverser le monde
Part 3 of 6
