PARTIE 3: « Elle est tombée dans l’escalier-

« Deux filles, Manon. Tu pouvais pas m’en faire un, de garçon ? »

Il l’a dit devant tout le monde. Devant le docteur, devant l’assistante sociale, devant sa mère. Il l’a dit en me regardant, sur le ton qu’il prend pour demander où sont les clés.

Quelqu’un a fait un petit bruit derrière moi. L’assistante sociale, je crois. Moi, je n’ai rien fait. Ça fait onze ans que j’entends cette phrase. Seulement, d’habitude, il y a la porte du pavillon entre nous et les autres.

« Voilà, a dit Sébastien en écartant les bras. Vous voyez le monde dans lequel je vis ? Mon frère va en avoir un, lui. Mickaël. Un garçon, pour septembre. Et moi, j’ai quoi ? Chloé et Emma. Des filles. Et une femme qui tombe dans les escaliers. »

Le docteur Moreau a appuyé sur un bouton au mur.

« Je vais demander à la sécurité de vous accompagner dans le couloir, monsieur Leroy. »

« Je suis chez moi, ici. J’ai une décharge à signer. »

« Vous n’avez rien à signer, a dit le docteur. Votre épouse n’a pas encore été examinée en entier. »

Deux hommes en blouse bleue sont entrés. Pas des brutes. Un grand mince avec des lunettes, un petit costaud qui mâchait du chewing-gum. Ils n’ont pas touché Sébastien. Ils se sont juste mis de chaque côté, et c’est suffisant, avec un homme comme lui, qui déteste qu’on le regarde faire.

« Tu rentres avec moi, Manon, a-t-il dit en passant devant le lit. Ce midi. On en reparle à la maison. »

Il a regardé sa mère. Longtemps.

« Toi, on en reparlera aussi. »

Josiane a serré la boîte contre sa poitrine. Elle n’a pas bougé. Elle ne s’est pas assise non plus. La porte s’est refermée sur lui, et on l’a entendu dans le couloir, une minute, deux, qui disait « c’est une honte, c’est une honte ». Puis plus rien.

Et c’est là que mes mains se sont mises à trembler. Pas avant. Après.

J’ai regardé les draps. J’ai compté les carreaux de la toile du cabas, par terre. Neuf en largeur. Josiane a poussé une chaise avec son pied et elle s’est assise au bord, les genoux serrés, comme à l’église.

« Manon. »

« Pourquoi vous avez fait ça ? »

Je ne voulais pas dire « vous ». Ça m’est sorti. Quinze ans que je la tutoie, et d’un coup, ma bouche a mis de la distance toute seule.

« Je sais, a dit Josiane. Tu as le droit. »

« Vous étiez là. À Béthune. Vous m’avez conduite. »

« Oui. »

« Vous avez signé le papier. »

« Oui. »

Elle a regardé ses mains. Des mains de femme qui a fait la vaisselle pour quatre hommes pendant quarante ans. Les ongles courts, la peau fendue au bout des doigts.

« Le médecin voulait te garder en observation, a-t-elle dit. Une nuit. Il disait que ta vertèbre, il fallait la surveiller. Sébastien est entré dans la salle. Il a pris le stylo. Il m’a dit : maman, tu signes. Tu signes ou elle perd les petites. Ils vont écrire des choses sur nous et on ne reverra plus jamais les filles. »

« Et vous l’avez cru. »

« Je l’ai cru parce que c’était vrai, peut-être. Je ne sais pas. Je ne sais plus. Il y avait ton nom en haut, et la case, et j’ai écrit le mien. »

Le docteur n’a pas bougé. Il écoutait, appuyé contre le mur, un dossier ouvert à la main. L’assistante sociale s’était levée sans bruit pour fermer la porte à clé.

« Je suis une lâche, a dit Josiane. Je me suis dit ça pendant des années, dans la cuisine, le soir. Je ne te demande pas de me pardonner. »

« Pourquoi vous avez gardé les papiers, alors ? »

« Parce que je voulais qu’il existe quelque chose. Quelque chose qui dise que c’était vrai. Un jour. Si quelqu’un se décidait à demander. »

Elle m’a regardée alors. Pour la première fois depuis ce matin. Elle avait les yeux rouges, mais secs.

« Personne n’a jamais demandé, a-t-elle dit. Pas une fois. Ni le médecin traitant, ni la voisine, ni le curé. Et toi non plus, ma fille. Tu disais : je suis tombée. Alors j’ai rangé. »

J’ai senti quelque chose se serrer dans ma gorge, tout au fond, à l’endroit où on garde les mots qu’on n’a pas dits. Je n’ai pas pleuré. Je me suis contentée de regarder le plafond, les dalles blanches, un petit trou dans l’une d’elles.

Je pensais être la seule à savoir. C’est ce que je me répétais, la nuit, quand mon dos me réveillait : personne ne sait, donc personne ne peut m’aider. Et pendant tout ce temps, à sept cents mètres de ma cuisine, il y avait une boîte à gâteaux qui savait.

Le docteur Moreau s’est raclé la gorge.

« Madame Leroy, a-t-il dit à Josiane. Dans cette boîte, est-ce qu’il y a aussi des photos ? »

Elle a baissé les yeux sur le couvercle.

« Il y a une enveloppe, a-t-elle murmuré. Je ne l’ai jamais montrée à personne. Même pas au… »

Elle s’est arrêtée. Son regard est passé de l’enveloppe à la porte, et la poignée venait de bouger.

À 10 h 12, j’étais allongée dans un tunnel blanc, les bras le long du corps, et une voix de femme me disait de ne plus respirer.

La poignée, tout à l’heure, ce n’était pas lui. C’était une infirmière avec un fauteuil roulant. Le scanner, madame Leroy, on est un peu en retard. Le docteur Moreau avait refermé la boîte LU, l’avait posée dans un sac plastique transparent et l’avait confiée à Josiane en lui disant de ne la lâcher à personne. Pas même à lui. Elle avait hoché la tête, l’enveloppe à photos toujours fermée entre ses doigts.

Le scanner a duré onze minutes. Je les ai comptées sur le plafond. Ça faisait un bruit de machine à laver qui essore, avec un clic à chaque tour.

Quand je suis revenue dans la salle, ils m’avaient changé de box. Un petit, au fond, avec une porte qui ferme, et un rideau en plus. L’assistante sociale m’attendait, assise sur un tabouret à roulettes. Cheveux gris courts, une écharpe verte, un badge que je n’avais pas regardé. Elle m’avait dit son prénom, je n’en ai retenu que la moitié.

« Manon, a-t-elle dit. Je peux vous poser quelques questions ? Vous n’êtes obligée de répondre à aucune. »

« Il va revenir. »

« Je sais. »

« Il m’a dit midi. Il a dit qu’il me ramenait à midi. »

« Alors on a un peu moins de deux heures. »

Elle a dit ça sans trembler, comme on annonce le prix d’un trajet. Ça m’a fait du bien. Pas parce que c’était gentil. Parce que c’était exact.

« Vous avez de l’argent sur vous ? Un compte à votre nom ? »

J’ai failli rire.

« J’ai deux euros. Dans la poche de mon gilet. Une pièce pour le caddie, que j’avais gardée. »

« Une carte bancaire ? »

« Dans sa veste. Avec le chéquier. Et la carte Vitale. Il dit que c’est plus sûr, que je les perdrais. »

Elle a noté. Pour la première fois, je l’ai vue écrire sans s’arrêter.

« Depuis combien de temps vous ne travaillez plus ? »

« Quatre ans. J’étais caissière chez Leclerc. Il a dit que je rentrais trop tard, que les filles avaient besoin de moi. Il m’a fait donner ma démission. Il a même rédigé la lettre. »

« Vous aviez des amies, là-bas ? »

« Des collègues. Elles m’ont appelée deux fois. Il a répondu à la place. »

Elle n’a rien dit. Elle a juste cessé de noter et posé son stylo sur son genou. Ce silence-là, je l’ai accepté. Il ne demandait rien.

« Écoutez, a-t-elle repris. Il y a plusieurs choses possibles. Porter plainte au commissariat, ici à Roubaix, aujourd’hui. Une ordonnance de protection, c’est le juge aux affaires familiales, le JAF, qui peut interdire à votre mari de vous approcher et de vous contacter, parfois en quelques jours. Et un hébergement, pour vous et les filles, ce soir. Pas dans un an. Ce soir. »

« Les filles sont à l’école. »

« On peut aller les chercher avec les gendarmes ou la police, c’est possible, avec un mot du docteur. Mais seulement si vous nous dites que vous le voulez. »

Je me suis regardée les mains. Elles étaient sur la couverture, bien à plat, et mon pouce frottait le bord comme pour y trouver un fil.

« Je veux pas qu’on me prenne mes filles, ai-je dit. »

« Personne ne vous les prend. Ce qui peut vous les faire retirer, c’est de rester. »

Je l’ai regardée.

« Chloé sait compter, ai-je dit. Elle sait que papa vérifie le ticket de caisse, et que si ça ne tombe pas juste, maman dort dans le salon. Emma est trop petite, elle croit que c’est normal. »

C’est sorti d’un coup, sans que je le décide. Personne ne m’avait jamais entendue dire ça à voix haute, pas même moi.

« Merci, a-t-elle dit. C’est ce que je voulais savoir. »

Elle s’est levée. Elle a ouvert le rideau d’un geste net et m’a laissé une minute seule, le temps que j’aie le visage à peu près rangé.

Quand elle est revenue, Josiane était derrière elle, le sac plastique contre la poitrine, avec le docteur. Il tenait une feuille imprimée.

« Les résultats du scanner, a-t-il dit. Je vous les explique dans un instant. Mais avant, il y a une complication. »

Il a regardé l’assistante sociale. Elle a regardé la porte.

« Monsieur Leroy est dans le hall, a dit le docteur. Il n’est pas seul. Il est revenu avec quelqu’un. Et le bureau des admissions vient de me prévenir qu’il a déjà imprimé le formulaire de sortie contre avis médical. »

Un bruit de pas dans le couloir. Des chaussures de ville, pas des baskets. Un homme est apparu dans l’encadrement, carré, mal rasé, avec la même mâchoire que mon mari et un stylo neuf à la main.

« Salut, Manon, a dit Mickaël. Sébastien m’a dit que t’avais besoin de signer un truc. »

Le stylo de Mickaël avait encore son étiquette. Un petit autocollant jaune sur le capuchon, « 0,99 € », du Leclerc, comme ceux que je scannais à la chaîne il y a quatre ans.

Je n’ai regardé que ça. Ça m’évitait de regarder son visage.

« Mickaël, a dit Josiane. Sors d’ici. »

« Maman, je viens juste… »

« Sors. »

Il n’est pas sorti. Il a fait deux pas dans le box, avec une feuille pliée en deux dans l’autre main, et sur son bras gauche, il portait une veste que je connaissais par cœur. Cuir marron usé aux coudes, la doublure déchirée près de la poche intérieure. La veste de Sébastien.

« Il m’a dit de te la rapporter, a-t-il dit, l’air gêné. Pour les papiers. Il y a ta carte Vitale dedans. Et le chéquier, il a dit que l’hôpital en aurait besoin. »

« L’hôpital n’a pas besoin du chéquier, a dit le docteur Moreau. »

« Ah. Bon. »

Il me l’a tendue. J’ai pris la veste. Elle sentait son after-shave, celui de chez Leclerc, le flacon vert. J’ai senti mon estomac faire un petit tour sur lui-même.

La carte Vitale était dans la poche intérieure, avec le chéquier, deux tickets de caisse pliés et une facture d’EDF. Ma carte, avec ma photo de 2017, mon sourire de quand je pensais que ça irait. Il avait trois ans de mon argent dans la poche de sa veste. Je l’ai serrée contre moi. C’était la première fois depuis longtemps que je tenais quelque chose à moi.

« T’as qu’à signer là, a dit Mickaël en dépliant la feuille. En bas. Ça prend dix secondes. C’est juste pour que vous rentriez, quoi. Qu’on arrête de… tout ce bazar. »

Il a tendu le stylo. Je l’ai regardé. Le capuchon, l’étiquette, sa main. Une grosse main qui ne tremblait pas, et pourtant une main qui ne voulait pas être là.

« Tu savais ? ai-je demandé. »

« Quoi ? »

« Tu savais, pour moi. »

Il a ouvert la bouche. Il a regardé sa mère. Il a regardé le sol.

« Sébastien, il a un caractère, c’est vrai. Mais bon. Tu sais comment il est. Il y a des histoires dans tous les couples. »

Josiane a fait un geste très petit. Elle a levé le sac plastique avec la boîte à gâteaux, à hauteur de ses yeux, comme on montre un bulletin scolaire.

« Tu as vu, toi, a-t-elle dit doucement. Au mois de mars dernier, chez moi, quand elle est venue chercher les filles. Tu l’as vue se tenir le côté. Tu m’as dit : elle est fragile, cette fille. Moi je t’ai dit : oui. Et on a mangé la tarte. »

Mickaël a pâli. Pas beaucoup. Juste ce qu’il fallait pour que je comprenne.

« Maman, je… »

« Ta femme attend un petit. Tu veux un garçon pour le nom, a continué Josiane. Ton frère aussi le voulait. Et regarde ce que ça a fait. »

Un silence. Dehors, dans la grande salle, quelqu’un a laissé tomber un plateau et ça a fait un fracas de ferraille.

« Je suis pas comme lui, a dit Mickaël, très bas. »

« Alors prouve-le. Pose ce papier. »

Il n’a pas posé le papier. Il l’a gardé, froissé, au bout de ses doigts, à moitié tendu vers moi. Il y avait quelque chose dans son visage que je n’ai pas su lire. De la honte, peut-être. Ou de la peur de la honte, ce qui est différent.

Alors j’ai pris le stylo.

Le docteur a fait un mouvement. Josiane a retenu son souffle. J’ai senti leurs deux regards sur moi, comme deux mains dans mon dos.

J’ai posé la pointe sur la ligne, comme tout à l’heure avec le Bic qui ne marchait pas. Celui-là marchait. L’encre était noire, bien pleine, elle laissait une trace nette.

Et j’ai écrit.

Pas mon nom.

J’ai écrit « NON » en travers de la page, en lettres qui montaient de travers jusqu’à la marge, et j’ai déchiré la feuille en deux, puis en quatre, parce que mes mains en avaient besoin.

« Je rentre pas, ai-je dit. »

« Manon, a dit Mickaël. »

« Je rentre pas. Dis-lui. »

Je ne sais pas d’où c’est venu. Je veux le dire honnêtement : je ne me sentais pas courageuse. J’avais la nausée, les genoux froids. Mais c’était sorti, et ça ne rentrerait plus.

Le docteur Moreau a baissé les yeux sur la feuille du scanner, puis sur moi, et sa voix a changé. Plus lente. Plus basse.

« Madame Leroy, je dois vous donner ce que je vois. Il y a sept fractures, sur votre radio et votre scanner. Quatre côtes, d’âges différents. Une vertèbre. Un poignet, ancien, mal consolidé. Et une côte, la dixième, qui date de moins de quinze jours. »

Quinze jours. Je me suis rappelé le mercredi, le bac à linge, la porte de la salle de bains.

« Ça, dit-il en tapotant le papier, ce n’est pas une chute. Ça, dans mon dossier, je vais l’écrire. Avec le mot qu’il faut. »

Dans le couloir, une voix d’homme a appelé mon prénom, deux fois, très fort, et un pas lourd s’est approché de la porte. Sur le mur, l’horloge de l’hôpital marquait 11 h 41.

PARTIE 4: « Elle est tombée dans l’escalier-

Story Parts

« Elle est tombée dans l’escalier. Elle a toujours été MALADROITE. »

Part 3 of 5

Previous: Part 2
Next: Part 4