La première fois que Josiane a vu un bleu sur moi, c’était en 2016, un dimanche avant la messe.
Elle m’avait trouvée dans la salle de bains, une manche relevée. Elle avait regardé mon avant-bras. Elle avait ouvert l’armoire à pharmacie, sorti une pommade, me l’avait tendue.
« Mets ça. Et mets des manches longues. Le curé nous attend. »
C’est tout. Pas un mot de plus. Pendant des années, j’ai pris cette pommade pour de la gentillesse.
Dans le box, ce jeudi-là, Josiane tenait son manteau à deux mains comme si on allait le lui arracher.
« Maman, a dit Sébastien. Dis-lui. »
« Je… »
« Dis au docteur que Manon est tombée. »
Elle a ouvert la bouche. C’est le docteur Moreau qui est revenue à cet instant, avec une jeune femme en blouse bleue, badge au cou, classeur sous le bras.
« Madame Leroy, voici l’assistante sociale de l’hôpital. Nous allons vous emmener faire un scanner, pour la vertèbre. Ça dure vingt minutes. Monsieur, vous restez dans la salle d’attente. »
« Je viens avec elle. »
« Non, monsieur. »
« Elle est ma femme. »
« Et c’est elle qui décidera, tout à l’heure, de ce qu’elle veut dire. »
Il a regardé sa mère. Elle a regardé le sol.
Un brancardier a débloqué les roues. Le plafond s’est remis à défiler. Je suis passée devant la machine à café, devant une affiche sur la vaccination, devant un homme qui dormait sur une chaise, sa bouteille de Coca entre les genoux.
Au bout du couloir, le brancardier a ralenti, puis s’est arrêté. « Deux minutes, madame, ils ont du retard au scanner. Je vais voir. »
Il est parti.
Quelqu’un est arrivé derrière moi, à petits pas. Une odeur de lavande, de savon, de manteau humide. Josiane.
Elle s’est penchée vers mon oreille. Elle n’avait jamais été si proche de moi.
« Manon. Écoute-moi. »
« Josiane, qu’est-ce que tu fais là ? On t’avait dit… »
« Tais-toi et écoute. Les filles ont besoin de leur père. »
« C’est pas la question. »
« Si. C’est la seule question. Si tu parles, ils le prennent, ils te prennent, ils prennent tout. Tu veux que Chloé et Emma grandissent à la DDASS ? »
« La DDASS, ça n’existe plus depuis… »
« Tu me comprends très bien ! »
Elle avait élevé la voix, puis l’a baissée tout de suite, en regardant derrière elle.
« Dis que t’as glissé, a-t-elle murmuré. Dis-le, et on rentre. Je ferai la soupe. Je m’occuperai des petites pendant que tu te reposes. »
J’ai eu envie de rire encore. J’ai pensé : elle s’occupait des petites déjà, du matin au soir, pendant que j’essuyais le carrelage en silence.
« Josiane. Béthune. »
Elle n’a pas bougé.
« Tu m’attendais dans la voiture, cette nuit-là. Avec ton sac sur les genoux. »
« Je me souviens pas. »
« Mais si. Tu m’as ramenée. Et le docteur dit que c’est toi qui as signé la décharge. »
« Moi ? »
Ses yeux sont devenus tout petits.
« J’étais pas là, Manon. T’entends ? J’étais pas là. C’est Sébastien qui a signé. Il aura écrit mon nom, un truc comme ça. Il fait tout à ma place depuis qu’il a quinze ans. »
« Sa signature est à côté de la tienne. »
« Alors c’est qu’il s’est trompé. »
Un homme qui se trompe de nom deux fois, dans deux écritures. J’ai pensé : elle ne sait pas mentir. Elle n’a jamais su. C’est pour ça qu’elle se tait.
« Tu savais, ai-je dit. Tu savais pour mon dos. »
« Je savais rien. »
« Tu m’as donné de la pommade. »
« J’étais pas médecin. »
« Tu étais sa mère. »
Elle a fermé les yeux. Une seconde. Peut-être deux. Sa main a cherché la mienne, a effleuré mes doigts, les a lâchés.
« Je t’aime bien, Manon. Tu le sais. J’ai toujours dit à Sébastien que t’étais une bonne fille. »
« Alors pourquoi ? »
« Parce que j’ai pas le choix. »
Le brancardier revenait. Josiane s’est redressée d’un bloc, a lissé son manteau, a pris sur elle son visage de messe.
Elle serrait son cabas contre la hanche, si fort que le tissu à carreaux s’était creusé. Dedans, quelque chose de plat et rigide, avec des angles. Un coin pointait à travers la toile. Je n’y ai pas pensé sur le moment. Je me rappelle seulement que Josiane ne l’avait jamais lâché depuis le box, même pour faire un pas.
« Si on te demande, a-t-elle chuchoté très vite, je dirai que j’ai rien vu. Que j’ai jamais rien vu. »
« Même pour les filles ? »
« Surtout pour les filles. »
Le brancardier a repris les poignées. Josiane a reculé, un pas, deux. Elle ne me regardait plus. Elle regardait le couloir, vers la salle d’attente, vers son fils.
Et je suis restée sur ce brancard, en comprenant que la seule personne qui avait vu mes bleus pendant huit ans venait de décider de les oublier.
À 11 h 35, j’avais passé un scanner, bu un gobelet d’eau tiède et signé trois papiers sans me tromper de ligne.
C’est idiot, mais je m’en souviens : je n’avais pas tremblé.
Le docteur Moreau m’avait ramenée dans le box. L’assistante sociale s’était assise sur la chaise de Sébastien. Elle avait mon âge, et elle ne me regardait pas comme on regarde une victime. Plutôt comme une collègue au bout d’un long service.
« Madame Leroy, je vais vous expliquer deux choses, a dit le docteur Moreau. La première : le scanner confirme la radio. La vertèbre est ancienne, les côtes aussi. Je ne peux pas faire comme si je n’avais rien vu. »
« Je sais. »
« La deuxième : personne ne peut vous forcer à sortir. Ni à rester. La décharge, c’est vous qui la signez. Pas votre mari. »
« Il m’a dit que… »
« Il vous a dit beaucoup de choses. Mais c’est votre nom en bas du papier. »
Je regardais mes mains. Elles étaient vides. Depuis huit ans, elles ne portaient plus rien qui m’appartienne : ni chéquier, ni carte, ni la moindre pièce pour un caddie.
« Combien de fois ? a demandé l’assistante sociale, doucement. Vous n’avez pas à vous justifier. »
Je me suis mordu l’intérieur de la joue.
« Je sais pas. »
« Approximativement. »
« Je compte les tickets de caisse, pas ça. Je veux dire… je les ai pas comptés. »
C’était la première fois que je disais ça à voix haute. Ce n’était pas une réponse. Mais elle a hoché la tête, comme si ça en était une.
« Il vous est déjà arrivé de dormir chez quelqu’un d’autre, pour être tranquille ? »
« J’ai plus de copines. »
« Une sœur ? Une tante ? »
« Non. »
« Et à votre nom, un compte ? Un téléphone ? »
« Le téléphone, c’est le sien. Il paie. Il regarde les factures. »
Le docteur Moreau et l’assistante sociale se sont regardées. Je n’ai pas aimé ce regard. Pas parce qu’il me jugeait. Parce que je l’avais déjà vu : dans l’œil de ma mère, il y a longtemps, quand j’avais annoncé mon mariage.
La porte s’est ouverte sans qu’on frappe.
Sébastien est entré. Il tenait la feuille de décharge à la main, un papier plié en quatre qu’il avait dû faire imprimer à l’accueil. Derrière lui, Josiane. Elle n’avait plus son rouge à lèvres. Elle l’avait essuyé, ou mangé.
« Voilà, c’est prêt, a-t-il dit. Il est midi moins le quart. »
« Il est 11 h 46, monsieur. »
« Alors on a le temps. Manon, signe. »
Il a déplié la feuille sur le plateau du brancard, devant moi. Il a sorti un stylo de sa poche, un Bic bleu mâchouillé. Il me l’a mis dans la main.
Il n’a pas lâché mes doigts tout de suite. Il les a serrés autour du stylo, un à un.
« Là. Tu fais ton nom. Ensuite on rentre, tu te couches, je m’occupe de tout. »
« Monsieur Leroy, a dit le docteur Moreau, je vous ai demandé de rester dans la salle d’attente. »
« Ma femme veut rentrer chez elle. »
« Elle ne l’a pas dit. »
« Elle va le dire. Manon ? »
J’ai posé la pointe du stylo sur la ligne. Rien. Le Bic n’écrivait pas. J’ai appuyé plus fort, j’ai tracé un M dans le vide, le papier a seulement gardé un creux.
« Il marche pas, ai-je dit. »
« Appuie plus fort. »
« Il marche pas, Sébastien. »
Il a pris le stylo, l’a secoué, a soufflé sur la pointe. Il le tenait comme il tenait les tickets de caisse. Au centime, avec colère.
C’est à cet instant que j’ai entendu un bruit de fermeture éclair.
Josiane avait ouvert son cabas. Elle ne regardait pas son fils. Elle ne regardait pas non plus le docteur. Ses doigts fouillaient dans la toile à carreaux, très lentement, comme si elle cherchait ses clés.
« Maman, qu’est-ce que tu fais ? »
« Rien. »
« Alors range ça. On a à faire. »
« Sébastien. »
Elle a prononcé son prénom une seule fois, d’une voix que je ne lui connaissais pas. Pas celle de la messe. Pas celle de la cuisine. Une voix plus basse, plus vieille, avec quelque chose de cassé dedans.
Il s’est retourné.
La pièce est devenue très calme. Le moniteur a fait son bip. L’assistante sociale a retenu son souffle. Le docteur Moreau n’a pas bougé, mais ses yeux ont suivi la main de Josiane, qui sortait du cabas, lentement, un coin de métal brillant.
« Docteur, a dit Josiane, sans quitter son fils des yeux. Avant que ma bru signe quoi que ce soit, il faut que je vous montre ce que je garde depuis des années. »
Sébastien a eu le temps de faire deux pas. Pas trois.
Le docteur Moreau s’est placé entre lui et le lit, sans hausser la voix, sans lever les mains. Il est plus petit que mon mari. Ça n’a rien changé.
« Monsieur Leroy, vous restez où vous êtes. »
« C’est ma mère. C’est ma famille. Vous n’avez pas à… »
« Je n’ai pas fini ma phrase, monsieur. »
Josiane, elle, ne s’était pas arrêtée. Elle a posé le cabas sur le pied du lit, sur ma couverture en papier, et elle a sorti la chose entière.
Une boîte à gâteaux LU.
Une vieille, en métal, bleue et jaune, avec de la rouille sur le bord du couvercle. Le genre qu’on trouve dans toutes les cuisines de Roubaix, pleine de boutons et de fils à coudre. Chez Josiane, elle était toujours sur l’étagère du haut, à côté de la cocotte. Je l’avais vue cent fois. Jamais je ne l’avais ouverte.
« Maman, pose ça. »
« Non. »
Un seul mot. Elle n’a pas crié. Elle a fait sauter le couvercle avec le pouce, et le bruit du métal a rempli la pièce.
Il y avait des papiers. Beaucoup. Rangés debout, serrés, avec un élastique rouge autour de chaque liasse, comme des billets.
Le docteur a pris la première. Il l’a lue en silence, les lèvres un peu pincées. Puis la deuxième. Puis il a levé les yeux sur moi.
« Madame Leroy. Manon. Vous permettez que je regarde ? »
J’ai ouvert la bouche. Rien n’est sorti. J’ai fait oui de la tête.
« Ce sont des comptes rendus d’urgences, a-t-il dit, plus pour lui que pour nous. Lille. Tourcoing. Béthune. Des ordonnances. Du Doliprane codéiné, de l’arnica, une attelle. »
Je connaissais l’arnica. Je connaissais l’attelle. J’avais l’impression qu’on me lisait la liste de mes courses d’il y a des années.
« Elle a tout gardé, ai-je dit. »
« Quoi ? a fait Sébastien. »
« Ta mère. Elle a tout gardé. »
Ma voix était toute petite. Pourtant il m’a regardée comme si j’avais crié.
« Tu vas pas écouter une vieille qui radote, Manon. Elle sait pas ce qu’elle raconte. Elle a la tête qui part, ça fait des mois. »
« J’ai la tête qui part, a répété Josiane. D’accord. Alors dis-moi, mon fils, de quand date la pièce en bois sous l’escalier, celle où tu as mis ta femme quand elle ne voulait pas se taire ? »
Personne n’a répondu.
Dans mon dos, l’assistante sociale a posé son carnet sur ses genoux. Elle ne notait plus. Elle regardait.
J’ai pensé à mon Doliprane. Celui que j’avais avalé ce matin dans la salle de bains, à sec, avec le robinet ouvert pour qu’il n’entende pas la boîte. Quatre ans que je faisais ça. Deux comprimés, pas trois. Parce que trois, ça se comptait, et qu’il comptait tout. Les comprimés, les tickets, les yaourts.
« Je t’ai demandé quelque chose, a repris Josiane. Je t’ai dit : je garde. Et tu m’as laissée garder. Tu n’as jamais cherché dans mon placard. Tu sais pourquoi ? Parce que tu avais peur de ce que tu trouverais. »
Je me suis souvenue d’un détail idiot. Le soir de Béthune, Sébastien avait gardé le ticket du parking de l’hôpital. Il l’avait plié dans son portefeuille, avec les tickets de Leclerc. Trois euros vingt. Il me l’avait reproché pendant une semaine.
Et sa mère, pendant ce temps, rangeait mes comptes rendus dans une boîte à gâteaux.
Je ne savais pas quoi faire de cette phrase. Je l’ai gardée dans ma tête, sans la regarder, comme on tient une assiette trop chaude.
Sébastien a regardé le plafond. Il a respiré fort par le nez. Je connais ce bruit. C’est celui qui vient juste avant.
« Docteur, a-t-il dit d’une voix très douce. Ma mère est âgée. Elle est fatiguée. Elle a eu un choc en voyant sa belle-fille comme ça. Je vous demande de ne pas tenir compte de… de ce théâtre. »
Le docteur Moreau n’a pas répondu. Il avait sorti une feuille du milieu de la pile. Elle était jaunie, pliée en quatre, avec un tampon bleu en haut. Il l’a dépliée sur le lit, à côté de moi, et j’ai senti l’odeur. Du papier de cave. Du talc.
« Centre hospitalier de Béthune, a-t-il lu. Passage aux urgences, 2019. Motif : chute d’escabeau. »
J’ai fermé les yeux.
L’escabeau. Je l’avais dit moi-même, ce soir-là, au jeune interne qui avait l’air pressé. J’avais même ri. Ça faisait une histoire propre : j’étais montée changer une ampoule, j’avais raté la dernière marche. Maladroite. Manon est tellement maladroite.
« Il y a une vertèbre, a dit le docteur. Lombaire. Mentionnée en bas de page, avec un point d’interrogation. »
Il a levé la tête vers l’écran, à l’autre bout de la pièce, celui avec ma radio qu’il m’avait montrée tout à l’heure et que je n’avais pas su lire.
« Cette vertèbre-là, madame Leroy, je viens de la voir. Elle est sur votre radio de ce matin. »
PARTIE 3: « Elle est tombée dans l’escalier-
« Elle est tombée dans l’escalier. Elle a toujours été MALADROITE. »
Part 2 of 5
