« Ce que tu ne sais pas, Papa, a repris Ludovic, c’est que ce n’est pas moi qui ai tout pris. »
Il a tendu le menton vers Maman, sans la regarder.
« Demande-lui. Demande-lui combien de fois elle est allée au distributeur. »
Maman a posé la main sur le dossier d’une chaise. Elle ne s’est pas assise.
« Martine. »
« Trois fois, Gérard. »
« Trois fois. »
« Le 17 octobre. Le 21 novembre. Et le 30 décembre. Mille six cent vingt, deux mille, deux mille. »
Je n’ai pas eu besoin de la calculatrice du téléphone. 1 620, 2 000, 2 000.
Ça faisait 5 620.
« Onze mille sept cent soixante, ai-je dit. Moins six mille cent quarante pour le réveillon. »
« Cinq mille six cent vingt, a dit Papa, très vite. Ça tombe juste. »
Il l’avait calculé de tête avant moi.
Ludovic a ouvert les mains, comme s’il venait de gagner quelque chose.
« Tu vois ? Elle aussi. Elle en a pris autant que moi. Sauf que maman, personne ne lui reproche rien, hein ? »
« Elle l’a fait pour toi, a dit Papa. »
« Parce que tu ne m’aurais jamais prêté, toi ! »
« Je ne t’aurais pas prêté pour une voiture de leasing à six cents euros par mois, non. Je ne t’aurais pas prêté pour le revolving. Je ne t’aurais pas prêté pour payer un DJ. »
Il a posé sa main sur la table, à côté des deux cartes.
« Mais je t’aurais aidé à tout vendre et à repartir proprement. Si tu étais venu me voir. »
Ludovic a baissé la tête.
« Tu m’aurais regardé comme tu me regardes maintenant. »
Papa n’a pas répondu. Il s’est tourné vers moi, et ce qu’il a dit m’a coupé le souffle.
« Sandrine. Tu veux savoir pourquoi j’ai mis le compte à ton nom ? »
« Je croyais que… parce que je sais compter. »
« Oui. Mais pas que. »
Il a pris sa chaise, enfin, et il s’est assis lourdement, comme on s’assied dans un camion après une longue livraison.
« Quand j’ai vendu l’atelier, j’ai su qui prendrait. Pas par méchanceté. Je connais mes enfants. Je sais lequel a peur du qu’en-dira-t-on, et lequel regarde le prix du pain. J’ai pensé : si je mets au nom de Ludovic, ça part à Noël. Si je mets au nom de Martine, ça part avec lui. Si je mets au nom de Sandrine… »
Il s’est arrêté. Il a cherché ses mots avec ses mains.
« … ça reste. Parce qu’elle a toujours eu peur d’en avoir trop. »
Dans la cuisine de Maman, personne n’a plus bougé.
J’ai baissé les yeux sur mon carnet. Sur ma propre écriture, petite et serrée, mes colonnes de fins de mois, mon loyer de 780 €. Sur l’élastique rouge, usé par vingt ans de poche de blouse.
« Ça n’est pas resté, Papa, ai-je dit. »
« Non. C’est ma faute. »
« Non. »
« Si. Je t’ai laissée seule avec ça sans te prévenir. J’aurais dû t’envoyer le relevé tous les mois. J’ai cru que le silence, ça protégeait. »
Il a tourné son bonnet entre ses doigts.
« Alors voilà ce qu’on fait, a-t-il dit. Ce qu’il reste, tu décides. Pas moi. Pas ta mère. Pas Ludovic. Toi. »
J’ai regardé les deux cartes.
Je savais déjà. Je le savais depuis le perron, depuis le blouson trop fin de Léa et la capuche d’Enzo rabattue sur ses oreilles.
« Je veux que le compte soit au nom d’Enzo et de Léa, ai-je dit. Avec toi, Papa. Pas avec Maman. Pas avec moi. »
« Pourquoi pas avec toi ? »
« Parce que moi aussi, ils auraient pu me demander. Et je ne veux plus qu’on puisse demander quoi que ce soit à qui que ce soit. »
Maman a retenu un sanglot, d’une main sur la bouche.
Papa a hoché la tête. Une fois. Puis il s’est tourné vers Ludovic.
« Et toi, tu rembourses. Le 5 janvier, comme tu l’as dit. Je vais attendre cette date. Et toi aussi, Martine. »
Je regardais la carte de Maman, la grise, celle de la poche zippée.
Ce matin à 8 h 12, Ludovic avait laissé tomber la sienne sur mon paillasson, devant la porte, entre les deux chaussures de Sébastien. J’avais cru que c’était le pire moment de la journée. J’étais restée debout, ma blouse sur le dos, un café brûlé à moitié bu sur le plan de travail.
Maintenant je savais qu’il y en avait deux.
Une dans un poing. Une dans un sac à main.
Ludovic a voulu répondre. C’est Stéphanie qui a parlé la première.
« Il y a quelque chose que vous devez voir, a-t-elle dit. »
« Stéphanie, ne…, a murmuré Ludovic. »
« Non, Ludo. Ça suffit. »
Elle a sorti son téléphone de son sac. Elle a fait défiler quelque chose, longtemps, le pouce un peu tremblant. Puis elle l’a posé à plat devant Papa.
Elle ne m’a pas regardée.
« Martine me l’a envoyé le 29 décembre, à 22 h 07. Je ne l’ai jamais effacé. »
Papa a chaussé ses lunettes, celles dont une branche tient au scotch. Il a approché l’écran de son visage, très près, comme on lit un devis qu’on ne veut pas signer.
Maman, derrière lui, a fermé les yeux.
Il y avait une télé derrière sa voix.
Des applaudissements, un animateur qui riait. Ma mère chuchotait depuis son salon, six jours plus tôt, et la même femme se tenait maintenant debout contre le frigo de Papa, à deux mètres du téléphone.
Elle écoutait sa propre voix comme on écoute quelqu’un qui parle d’une inconnue.
Papa a posé le téléphone de Stéphanie sur la toile cirée. Il a appuyé sur le triangle. Personne n’a bougé.
« Stéphanie, c’est Martine. Écoute-moi bien. Demain après-midi, je passe à Lens, au distributeur, je retire les deux mille. Avec la carte, la deuxième, tu sais. »
Un raclement de gorge. La télé a ri encore.
« Tu dis rien à Sandrine. Le compte est à son nom, elle regarde son appli le matin, mais elle est de nuit, elle dort le jour. Elle verra rien avant le soir. Et Gérard, surtout, surtout rien. S’il sait, il met Ludo dehors de sa vie, tu le connais. »
Une pause. Le bruit d’une cuillère contre une tasse.
« Moi je préfère garder la paix. Bonne nuit, ma chérie. »
Fin du vocal. 29 décembre, 22 h 07.
Papa a fait revenir le curseur au début. Il a réécouté. Il a réécouté une troisième fois, le doigt sur l’écran, comme quand il cherchait une fuite sous un évier.
« Elle dort le jour, a-t-il répété à voix basse. »
Il ne parlait à personne.
Moi, je regardais mes mains. Elles étaient posées sur ma cuisse, dans ma blouse bleue, celle que je n’avais pas quittée depuis la veille au soir. Une tache de café séchait sur la manche.
Pendant des années, je me suis raconté la même histoire sur Maman. Qu’elle ne prenait pas parti. Qu’elle gardait la paix, comme elle disait, pour que le dimanche se passe bien. Qu’elle était coincée entre ses deux enfants et qu’elle faisait de son mieux.
Là, sur la toile cirée, il y avait sa voix. Elle ne gardait rien du tout. Elle avait choisi.
« Papa, a dit Ludovic. Laisse-moi t’expliquer. »
« Tais-toi. »
Papa n’a pas crié. Il a juste dit ça, très calme, et mon frère s’est tu. Quarante-six ans, agent immobilier, costume gris, et il a refermé la bouche comme un gamin.
Stéphanie s’est essuyé le coin de l’œil avec le dos de la main.
« Je l’ai gardé parce que je voulais pas continuer, a-t-elle dit. Ça fait trois mois que je dors mal. Ludo me répond que tout est sous contrôle. Je savais que c’était faux. »
« Tu aurais pu m’appeler, ai-je dit. »
« Oui. »
Elle m’a enfin regardée.
« Je sais, Sandrine. Je sais. »
Je n’ai rien répondu. Je ne savais pas quoi répondre. Je veux être honnête : une part de moi avait envie de la plaindre, et une autre part pensait aux deux blousons d’Enzo et de Léa, ceux de mi-saison, posés sur les chaises de ma cuisine depuis le 31, parce que les enfants étaient rentrés avec les doigts violets et que personne n’avait eu le courage de les ranger.
Trois heures sur un perron. Pendant que le DJ réglait ses enceintes et que la fontaine à chocolat chauffait.
J’ai pensé à Léa, neuf ans, qui m’avait demandé dans la voiture si elle avait fait quelque chose de mal.
Je l’avais serrée contre moi. Je n’avais pas su quoi lui dire non plus.
« Gérard, a dit Maman. »
Elle s’était décollée du frigo. Elle tenait son sac contre elle, les deux mains serrées sur l’anse, comme si on allait le lui prendre.
« Gérard, je voulais pas que ça… »
« Tu voulais pas que ça quoi ? »
« Que ça se sache. »
« Que ça se sache, a répété Papa. »
Il a retiré ses lunettes, celles au scotch. Il les a posées à côté du téléphone. Sans elles, ses yeux avaient l’air plus petits, plus gris.
« Vingt et un mille quatre cents euros, Martine. Mon atelier. Quarante ans de tuyaux, de chaudières, de nuits où j’ai pas dormi quand le chantier était en retard. Je les ai mis au nom de Sandrine parce que Sandrine, elle, elle demande jamais rien. »
Il m’a regardée, une seconde.
« Et toi, tu prends une carte en octobre. Tu me dis rien. Tu vas à Lens. Tu retires deux mille euros. »
« C’était pour l’aider, a dit Maman. »
« Pour l’aider à quoi ? »
« Il avait une lettre. Un huissier. »
Ludovic a fermé les yeux.
« Une lettre, a dit Papa. »
« Oui. »
« Quelle lettre ? »
Maman n’a pas répondu tout de suite. Je voyais ses doigts se crisper sur l’anse. Sur la poche zippée, la petite, celle où elle range sa carte Vitale et ses tickets de caisse.
La carte grise y était. Je la devinais sous le tissu, à l’endroit exact où ça faisait un rectangle.
« Ça fait longtemps, a-t-elle dit. Ça fait bien plus longtemps que le 30 décembre, Gérard. »
« Combien de temps ? »
« Je… »
« Combien. »
Elle a pris une inspiration. Je l’ai vue la prendre. Je connais cette inspiration : c’est celle qu’elle fait avant de dire une chose qu’elle porte depuis longtemps.
« Gérard, ce n’est pas seulement pour Ludo que j’ai pris cette carte, c’est aussi pour… »
Elle s’est arrêtée.
Elle ne m’a pas regardée. Elle a regardé la porte du couloir, celle qui mène à la chambre.
« Pour la camionnette, Gérard. »
Maman a dit ça d’une toute petite voix, en regardant ses chaussures.
Papa n’a pas bougé. La camionnette, c’est le Master blanc de l’atelier, celui qu’il n’a jamais voulu vendre avec le reste. Il est garé dans la cour depuis novembre, capot fermé, un parpaing sous la roue avant.
« La camionnette, a-t-il dit. »
« Le garage voulait six cent quarante euros pour la pompe. Tu disais que tu paierais quand tu pourrais. Tu pouvais pas. Alors j’ai… »
« Tu as pris dans l’argent de l’atelier. »
« Dans ton argent. Oui. Une fois. »
Papa a eu un petit rire sec, sans rien dedans.
« Une fois. Et la camionnette marche pas, Martine. Elle est toujours en panne. Le garage a jamais rien reçu. »
Maman a levé les yeux.
Là, j’ai vu son visage changer. Pas de la honte. Autre chose. Une panique de gamine qui vient de comprendre que sa propre excuse n’est pas passée.
« Ludo m’a dit qu’il s’en occupait, a-t-elle murmuré. »
Tout le monde s’est tourné vers mon frère.
Ludovic regardait le mur, au-dessus du calendrier des pompiers. Il avait la mâchoire serrée, la cravate de travers, et sur la joue une trace de rasage mal fait. Je ne l’avais jamais vu aussi pâle.
« J’ai pris les six cent quarante, a-t-il dit. Pour un acompte. J’avais une échéance de leasing, la berline, le 5 octobre. Je pouvais pas. »
« Tu pouvais pas, a répété Papa. »
« J’allais tout remettre. »
« Tout remettre. »
« Papa, j’ai le crédit de la voiture, le revolving, l’agence qui marche moins bien depuis l’été. Stéphanie sait pas la moitié. Les gens, dans mon métier, ils regardent la voiture. Si je viens avec une Clio… »
Il m’a jeté un coup d’œil. Il a laissé sa phrase en l’air.
« Une Clio, ai-je dit. »
« C’est pas ce que je voulais dire. »
« Si. »
Ma voix était normale. C’est ce qui m’a étonnée. J’avais passé la nuit à changer des draps, à tourner des corps de quatre-vingt-dix kilos, à répondre à une dame qui m’appelait « maman » à 4 h du matin. Je n’avais plus de force pour hurler.
« Ma Clio de 2008 est garée devant chez moi, Ludo. Elle a 214 000 kilomètres. Elle a emmené Enzo et Léa chez toi le 31, à 20 h 05, avec leurs beaux habits, et elle les a ramenés à 23 h 10 avec les doigts violets. Tu veux la voir ? »
Il n’a pas répondu.
« Je me rappelle plus la procuration, a dit Papa, tout à coup. »
Il s’était tourné vers moi, les lunettes de nouveau sur le nez.
« Sandrine. Le jour de la banque. Tu te rappelles ? »
Je me rappelais.
Septembre. Le Crédit Agricole de Lens, un mardi, avant mon service. Une conseillère en gilet, un stylo accroché à un cordon, une pile de feuilles. Papa à côté de moi, ému, ses mains de plombier posées à plat sur le bureau. Il avait dit : « C’est pour les petits, Sandrine. Signe là. Et là. »
J’avais signé. Cinq feuilles, peut-être six.
Je ne les avais pas lues. Je ne suis pas fière de ça. J’étais fatiguée, j’avais mon père qui me confiait quelque chose pour la première fois de ma vie, et je ne voulais pas gâcher ça en vérifiant des lignes en petits caractères.
« J’ai signé, ai-je dit. Je sais pas ce que j’ai signé. »
« Moi non plus, a dit Papa. J’ai fait confiance. »
« Gérard, c’est moi qui ai demandé la deuxième carte, a dit Maman. En octobre. La conseillère m’a dit qu’il fallait la signature de la titulaire, alors je lui ai montré la feuille de septembre. Elle a dit que c’était bon. »
« Tu savais que c’était pas bon. »
« Je savais que Ludo était dans la panade. »
« Et Sandrine, elle était pas dans la panade, peut-être ? »
Maman a ouvert la bouche. Rien n’est sorti.
Elle a fini par dire : « Toi, tu t’en sors toujours. Tu t’en es toujours sortie. Lui, il a des apparences. »
Je me suis levée. Je ne sais pas pourquoi, j’ai juste eu besoin d’être debout. Sur la chaise, derrière moi, mon sac contenait mon téléphone, mon badge de l’EHPAD, une barre de céréales entamée.
Je me suis souvenue d’une chose simple. Quand j’avais douze ans, comme Enzo, et que Ludovic en avait quinze, c’est moi qu’on envoyait chercher le pain. Même sous la neige. Même quand j’étais malade. Ludovic avait ses devoirs.
« Je m’en sors parce que personne m’a jamais attendue, ai-je dit. »
Maman s’est assise d’un coup sur une chaise. Elle tenait toujours son sac.
Dans la cuisine, il n’y avait plus que le tic-tac de la pendule au-dessus de la porte, et le café qui refroidissait dans les bols. Personne n’y avait touché. Il sentait le brûlé depuis une heure.
Papa n’a rien dit pendant un long moment. Il regardait le téléphone de Stéphanie, toujours posé sur la toile cirée, l’écran éteint.
Puis il a tendu la main vers moi, paume ouverte.
« Donne-moi ton portable. L’appli. Je veux tout lire. Depuis septembre. »
Je l’ai déverrouillé. J’ai remonté la liste avec le pouce, ligne après ligne, jusqu’au bout.
« Lis, a dit Papa. À voix haute. »
J’ai pris une inspiration.
« 9 septembre. Retrait distributeur, 1 200 euros. »
Partie 6: Mon frère a laissé mes enfants trois heures-
Mon frère a laissé mes enfants trois heures sur son perron le 31 décembre, puis a juré à notre père qu’ils étaient au chaud.
Part 5 of 6
