Le soir où Chloé a posé son carnet sur ma toile cirée, j’avais des coquillettes sur le feu et les pieds dans mes pantoufles.
Elle avait tout écrit. Les prix de la banque au Danemark. Les dates. Une colonne « donneur 4471 » soulignée deux fois, au stylo rouge.
« Tu vois, il est grand, il a les yeux clairs, il fait du vélo. Et surtout, il est ouvert à plusieurs familles. »
« Chloé, on a un Livret A chacune. C’est tout. »
« Justement. On le vide. »
Elle avait trente et un ans et elle me regardait comme à douze. Je lui ai dit oui.
C’était il y a un an.
Maintenant, j’étais assise dans le bureau du docteur Moreau, en blouse sous mon manteau, avec l’odeur de javel de l’EHPAD encore dans les cheveux. Les deux comptes rendus étaient posés l’un contre l’autre sur le bureau. Je n’osais pas les toucher.
« Non, docteur, a dit Chloé d’une voix qui ne ressemblait pas à la sienne. On n’est pas de la même famille. Enfin, si, on est comme des sœurs, mais… »
« Je ne parle pas de ça, madame. »
Il a tourné les feuilles vers nous. Il y avait des colonnes de chiffres, des lettres, des petites cases grisées.
« Je vous explique. On fait un bilan génétique de base à toutes les femmes enceintes d’un don. Chez vous deux, le même marqueur rare ressort. Je l’attendais chez le donneur. Je ne l’attendais pas chez vous, mesdames. »
« Chez nous ? » j’ai répété.
« Chez vous. Et ça, c’est très rare. »
J’ai senti mon gobelet de café, froid depuis longtemps, coller à ma paume. Je l’ai posé sur le bureau. Il a laissé un rond.
« Ça veut dire quoi ? »
« Ça veut dire que vous êtes porteuses, toutes les deux, d’une variante qui s’appelle… »
Il a lu un nom. Un long nom, avec des lettres et des chiffres. Moi, je n’ai rien retenu.
Chloé, si.
Elle a regardé la dernière ligne du compte rendu. Elle est devenue toute blanche.
« Ça, c’est la maladie de mon père », elle a dit tout bas.
Le docteur Moreau a levé la tête.
« Votre père est décédé de quoi, madame ? »
« De son cœur. Il avait quarante et un ans. Il est tombé dans la cuisine, un samedi. Moi, j’avais douze ans. J’étais là. »
Je savais ça. Tout le monde, rue des Lilas, savait ça. Gérard, le voisin, mort d’un coup, « le cœur qui a lâché ». Je me souvenais du fourgon des pompes funèbres devant la maison d’à côté. Je me souvenais que ma mère avait pleuré plus fort que tout le monde à l’église.
Je n’avais jamais entendu le nom de la maladie.
« On ne nous l’a jamais dit, a repris Chloé. Maman disait juste que ça s’était arrêté. Le cœur. Comme ça. »
« C’est une cardiopathie héréditaire, a dit le docteur. Récessive. Une personne peut la porter toute sa vie sans rien sentir. Mais si un enfant reçoit la variante des deux côtés, il a deux copies. Et là, c’est grave. »
« Deux copies », j’ai dit.
« Le risque, pour chaque bébé, est de un sur quatre. »
Un sur quatre. J’ai fait le calcul bêtement, dans ma tête, comme on compte les cachets dans un pilulier. Deux bébés. Un sur quatre chacun.
« Mais le donneur… a murmuré Chloé. Et moi aussi, alors ? »
Le docteur n’a pas répondu. Il a regardé les deux feuilles. Il a regardé nos deux visages. Il a toussé.
« On verra l’origine plus tard. Ce n’est pas pour ça que je vous ai fait venir aujourd’hui. Il y a une urgence. »
« Laquelle ? »
« Une amniocentèse. Il faut prélever un peu de liquide autour de chaque bébé et chercher les deux copies. On a une fenêtre d’environ dix jours. Après, les choix deviennent beaucoup plus compliqués. »
« Les choix », a dit Chloé.
« Je ne vous dis pas ce que vous devez faire. Je vous dis ce qu’on peut savoir, et jusqu’à quand. »
Je me suis levée sans le vouloir. Ma main a trouvé mon ventre. Le bébé a donné un petit coup, juste là, sous la blouse. Cinq mois. Je lui ai dit, dans ma tête, que je n’allais nulle part.
« Chloé, a demandé le docteur, il y a quelque chose que je dois savoir ? Quelqu’un qui vous a incitée à choisir ce donneur ? »
Chloé a serré les lèvres. Elle fixait le rond de café sur le bureau.
« Maman, a-t-elle dit enfin. Maman m’a poussée pendant des mois. Dès que j’ai parlé de bébé, elle me disait : fais-le avec Manon. Fais-le en même temps que Manon. Ce sera toi et elle, comme il se doit. »
« Comme il se doit ? »
« Je trouvais ça mignon. Je me disais qu’elle était contente pour nous. »
Je me suis tournée vers elle. Nadine, la mère de Chloé, qui m’avait donné mes goûters pendant vingt-cinq ans. Nadine qui m’avait aidée à signer mon bail après mon divorce.
« Maman m’a répété pendant des mois que ce serait toi. Elle n’a jamais voulu dire pourquoi, et moi, je n’ai jamais… »
Le téléphone de Chloé a sonné sur le tableau de bord, entre le paquet de mouchoirs et le ticket de parking. Sur l’écran, un seul mot : « Maman ».
Elle ne l’a pas pris tout de suite. On roulait sur l’A1, derrière un camion de betteraves, à quatre-vingt-dix, parce que la Clio de 2008 tremble au-dessus.
« Réponds pas », j’ai dit.
« Et si c’est elle qui sait ? »
« Justement. »
Elle a mis le haut-parleur quand même. Ses doigts étaient moites sur le volant.
« Allô, maman ? »
« Chloé, ma chérie. Tu es où ? Josiane vient de m’appeler. Elle dit que Manon l’a eue au téléphone. »
Oui. Dans le parking du CHU, dix minutes plus tôt, les mains tremblantes. J’avais dit : « Maman, le docteur parle d’une maladie du cœur, celle de Gérard, et ça ressort chez moi aussi. »
Elle n’avait rien dit. Je l’avais entendue respirer. Puis un clic.
Josiane m’avait raccroché au nez. Ma mère, qui rappelle toujours trois fois pour un paquet de pâtes.
« Maman, a dit Chloé, on sort du CHU. Le docteur a parlé de papa. De sa maladie. »
« Ah. »
Un seul « ah ». Pas « quelle maladie ? ». Pas « de quoi tu parles ? ». Pas « mais il est mort du cœur, ton père ».
Chloé a cligné des yeux. Elle a regardé la route, puis moi.
« Maman ? Tu savais qu’il y avait un nom ? »
« On en parlera ce soir, ma chérie. Chez moi. Ne dis rien à personne. Rentrez doucement. »
« Maman, réponds. »
« Je dois raccrocher. Je suis… j’ai le gaz sur le feu. »
Elle a raccroché aussi.
Il y a eu juste le bruit du moteur. Le clignotant qui tictaquait, alors qu’on ne tournait pas. Chloé l’a éteint avec le pouce.
« Elle n’a pas de gaz sur le feu, a-t-elle dit. Elle a fait cuire sa soupe ce matin. »
Je n’ai pas répondu. Le gobelet du café de la machine du CHU était resté dans mon porte-gobelet, plein à moitié, froid, avec une pellicule grise dessus. Je l’ai regardé comme si c’était lui qui allait m’expliquer.
« Manon. »
« Oui. »
« Ta mère aussi a raccroché. »
« Oui. »
« Elles savent. »
Je voulais dire non. J’ai dit : « Regarde la route. »
Après Carvin, elle s’est arrêtée sur une aire, derrière un Lidl fermé. Elle a coupé le moteur. On n’entendait plus que le tic du métal qui refroidit.
« J’ai une photo de lui, a-t-elle dit. Dans mon téléphone. Je ne l’ai jamais regardée vraiment. »
Elle a cherché longtemps. Elle a fini par tourner l’écran vers moi.
Un homme, devant un barbecue, un tablier de travers, une bière à la main. Grand. Les sourcils épais. Une fossette, juste à gauche.
Je connaissais la photo. Il y en avait la même chez Nadine, sur le buffet. Je ne l’avais jamais regardée non plus.
« Baisse le pare-soleil, a dit Chloé. Regarde-toi. »
J’ai baissé le miroir. J’ai vu mes sourcils, que j’épile depuis l’adolescence parce qu’ils mangent mon front. J’ai souri, bêtement, sans raison. La fossette est venue. À gauche.
Je me suis souvenue de Michel, mon père, qui me disait toujours : « Celle-là, elle tient pas de moi, elle tient de personne. » Il rigolait. Moi aussi.
« C’est bon, a dit Chloé. Arrête. »
« Je fais rien. »
« Tu as sa fossette. »
« Plein de gens ont une fossette. »
« Manon. »
Elle s’est mise à pleurer, d’un coup, sans bruit. J’ai voulu lui prendre la main. Elle l’a retirée, puis elle l’a reprise. Elle s’est essuyé la joue avec la manche de sa veste Leclerc, celle avec le badge qu’elle oublie d’enlever.
« Si on est… commence-t-elle. Si c’est ça… alors nos bébés… »
« Ils ont le même père, a dit ma voix. Le donneur. Et on a le même, nous deux. »
J’ai entendu ce que je venais de dire. Chloé aussi. On est restées là, devant le Lidl fermé, comme deux gamines prises en faute.
Je ne sais pas combien de temps. Mon portable a vibré : Michel. « Tu manges ce soir, ma grande ? » Il écrivait toujours avec des majuscules, comme à la machine. Je n’ai pas pu répondre. Je l’ai retourné contre ma cuisse.
Chloé a redémarré. On a fini la route à voix basse, sans musique, avec la radio qui grésillait à moitié sur une publicité pour des fenêtres.
Lens. Les corons. La rue des Lilas, avec ses deux maisons collées, la mienne, la sienne, que mon père et Gérard avaient peintes en même temps, en 1996, le même jaune pâle.
Chloé a coupé le moteur devant chez moi. On a levé la tête en même temps.
Sur le pas de ma porte, il y avait deux femmes. Nadine, les bras croisés, dans son gilet gris. Et ma mère, Josiane, tout près d’elle, épaule contre épaule, serrées comme sur une photo de classe.
Ma mère avait boutonné son manteau de travers. Le deuxième bouton dans le premier trou. Elle qui ne sort jamais sans se regarder dans la glace.
« Oui. C’est Gérard. »
Ma mère a dit ça avant même que je pose mon sac. Avant la clé dans la serrure, presque. Debout sur le paillasson, avec son manteau boutonné de travers.
Je n’avais posé aucune question. Elle avait répondu quand même.
Je l’ai fait entrer. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être parce que les voisins regardaient déjà derrière leurs rideaux. Peut-être parce que, dans ma tête, j’étais encore l’enfant qui ouvre la porte à sa mère.
On s’est assises dans ma cuisine, toutes les quatre. Moi à ma place, dos au frigo. Chloé à côté de moi, sa veste encore sur les épaules. Ma mère en face. Nadine au bout, près de la fenêtre, les mains à plat sur la toile cirée.
J’ai mis la bouilloire. Un geste d’aide-soignante. On donne une tisane, après une mauvaise nouvelle. Personne n’y a touché.
« Raconte », j’ai dit.
« Manon… »
« Raconte, maman. Tout. »
Josiane a regardé ses mains. Elle avait mis sa bague de mariage, celle que Michel lui a offerte en 1989.
« C’était l’été 1993. Michel travaillait de nuit à l’usine, tu le sais. Il faisait les trois-huit. Moi, j’étais seule dans la maison. Gérard réparait le toit de chez Nadine. Il venait chercher de l’eau à la maison. »
Nadine n’a pas bougé.
« Une fois, a dit ma mère. Deux. Je ne sais pas, Manon. Pas un été entier. Quelques semaines. »
« Et moi ? »
« Tu es née en avril 1994. Je savais, avant même de regarder ton visage. »
Chloé s’est mise à respirer fort, par le nez. Je lui ai pris la main sous la table. Elle l’a serrée.
« Et papa ? » j’ai demandé. « Michel ? »
« Il n’a jamais su. »
« Jamais ? »
« Jamais. Il t’a prise dans ses bras à la maternité. Il a pleuré. Il t’a aimée. Il t’aime encore. Je n’allais pas lui enlever ça. »
J’ai pensé à ses messages en majuscules. « Tu manges ce soir, ma grande ? » J’ai pensé à la fois où j’avais eu le zona à neuf ans, et qu’il avait dormi sur le tapis de ma chambre.
« Il ne le sait toujours pas ? »
« Non. »
« Et si je lui dis ? »
Ma mère a levé la tête d’un coup. Pour la première fois, ses yeux ont brillé, et ce n’était pas de la tristesse.
« Tu n’en feras rien. »
« Tu me le défends ? »
« Je te dis que tu n’avais pas besoin de savoir. J’ai fait ça pour que tu aies un père. »
Elle a dit ça comme on dit : « J’ai fait ça pour le bien de tous. » Comme on dit : « J’ai payé la facture d’EDF. »
J’ai regardé ma mère. Soixante-trois ans, la permanente toujours faite le vendredi. Elle n’avait pas de honte. Elle avait peur de ce que les autres allaient dire. Peur du « qu’en dira-t-on » de la rue des Lilas, de la messe, du marché du samedi.
« J’avais un père, j’ai dit. J’en avais deux. Et tu m’en as fait choisir un sans me demander. »
« Manon… »
« Non. »
Chloé a lâché ma main. Elle s’est tournée vers sa mère.
« Maman. »
Nadine n’a pas répondu tout de suite. Elle était pâle, mais pas surprise. C’est ça qui m’a fait mal. Elle n’avait pas la tête de quelqu’un qui apprend. Elle avait la tête de quelqu’un qui attendait ce moment depuis trente ans.
« Tu savais, a dit Chloé. »
« Oui. »
« Depuis quand ? »
« Depuis le mois d’octobre 1993. Gérard me l’a dit lui-même. Dans cette cuisine-là, à côté. Il pleurait. »
« Et tu l’as gardé ? Tu es restée avec lui ? »
« Je l’ai pardonné, a dit Nadine. Je ne dis pas que c’était facile. Je suis restée parce qu’on voulait des enfants, lui et moi. Chloé est arrivée un an et demi plus tard. Et parce qu’on s’aimait quand même. Ça arrive. »
Elle a regardé ma mère. Un regard long, sans colère, ce qui était pire.
« Et toi, Josiane, tu as continué à venir boire le café chez moi chaque dimanche. »
« Je n’avais pas le choix. »
« Si. Tu l’avais. On l’a eu toutes les deux. »
J’ai senti l’odeur du lait qui montait sur le feu, parce que j’avais mis une casserole sans m’en rendre compte. J’ai éteint. J’ai remis la casserole dans l’évier, sans la laver. Mes mains faisaient ça toutes seules.
« Les bébés, j’ai dit. Le donneur 4471. Le même que celui de la maladie. Vous le saviez, ça ? »
Personne n’a répondu.
« Nadine ? Josiane ? Vous saviez pour la maladie ? »
« On savait pour son cœur, a dit ma mère. On ne savait pas que c’était ça. On ne savait pas que ça passait aux enfants. »
« Et vous avez poussé Chloé à faire un enfant avec moi. »
« Pas pour ça, a dit Nadine. Pas pour ça du tout. »
Elle a regardé son alliance. Puis ma mère. Puis nous deux, Chloé et moi, côte à côte, deux filles de trente ans qui ont le même menton.
« Il y a ce que Gérard m’a dit la veille de sa mort, a-t-elle dit lentement. Et ce que j’ai fait après. »
Personne n’a bougé.
Partie 2: Ma meilleure amie et moi,
Ma meilleure amie et moi, on a choisi le même donneur pour que nos bébés soient de la même famille.
Part 1 of 5

